久しぶりの日本！

こんにちは、エリカです。

 

みなさま、長らくご無沙汰しておりました。

ブログを立ち上げたかと思ったら、急に長い沈黙。

それもそのはず、急なことでスタッフの殆どが日本を離れていた為です。

 

所長は急用でモスクワへ飛び、今日帰国しました。

クリスマスイブに帰ってくるなんて、何とロマンチックな事でしょう。

実際には、用事が済んだから、直ぐにそのまま帰って来たとのことですが。

極端なルーブル安、ウクライナ問題、原油安などで注目を集める渦中のロシアを見てきたそうです。

モスクワの市民生活は至って普通とのことですが。

 

私自身は、ちょっとスウェーデンはストックホルムに行っておりました。

そう、あのIKEAのスウェーデン、H&Mのスウェーデンです。

 

実は、ロシア人の父が今、仕事であちらに住んでおりまして、思い立って、ちょこっと会いに行ったのです。

父は、突然の私を温かく迎えてくれました。

そこで、ほんの数日のつもりが、父娘二人の生活がズルズル続き、2週間も滞在してしまった訳です。（反省）

 

では、気を取り直して、これからは仕事に集中したいと思います！

日本は年の瀬になりますが。

 

では、これからも翻訳事務所ペレヴォード、ヨロシクです！

 

P.S.　実は、私自身、スウェーデンは初だったのですが、私の名前エリカって、この国じゃ珍しくないんですよ。なので、今回、たくさんのエリカさんにお会いしました！

なんと、一度だけ、スウェーデン人と間違われて、スウェーデン語で話しかけられたこともあります！もちろん、私はスウェーデン語は全くできませんが…（笑）