事務所案内②

当事務所は、横浜市内にあります。

お客様からのご注文を管理し、各翻訳スタッフの業務を取り纏める役割を行うこの事務所は、小さな自宅兼事務所（所長の）ですが、 そこから張られたネットワークは強力です。

今は、日本中だけでなく、世界中がインターネットという高速情報伝達媒体で繋がった時代。世界のどこにいても、パソコンとネット回線さえあれば、どこでも仕事が出来る時代です。

ペレヴォードのネットワークは、まだ日本国内では希少言語であるロシア語を習得した人材を繋ぐ核となっており、スキルと才能を持つ技術集団が社会にその能力を役立てる機会を提供します。

各スタッフは、在宅勤務と事務所出勤を併用しています。

事務所出勤の場合も、衣服の規制はなく、それぞれが自分に合ったファッションを身にまとっています。

また、事務所の業務において最も大切なことは、正に業務（翻訳）を完璧に遂行することであり、それ以外ではどんな発言をしようと、どんな行動をとろうと、それは個人の責任の下に自由です。

そういった所内の空気が守られています。

それが、比較的若い20代から30代のスタッフで成る当事務所が、彼らのやる気と存在意義を刺激し続け、意欲的に仕事に向かわせている一つの理由でしょう。

これからもこの（社風ではなく、）所風を守り、ペレヴォード風に仕事をしていくスタイルを貫いていけることを心から願っています。

翻訳スタッフ・翻訳アドバイザー　Erika