スタッフ紹介③ 渦巻鉄雄

作成：　Erika

＊注：　内容は、本人の確認を取ってあります。

１．名前：　渦巻　鉄雄（Tetsuo Uzumaki, Тетсуо Узумаки）

２．Background：　ペレヴォード翻訳事務所所長。横浜ロシア文化研究所代表。横浜ロシア文化愛好会名誉理事。大学を卒業すると共に、ロシアとCIS諸国（旧ソ連諸国）へバックパッカーとして放浪の旅を行い、日本人に馴染の薄いロシア語圏との深い接触を経験し、大きく人生観を変えさせられる。帰国後は、ロシア語を猛勉強し、15年間ロシア語に関わる仕事を行ってきた。その間は、キャリアUP転職を何度か繰り返し、某日本大手メーカーの海外事業部勤務を経て、常にロシアやロシア語圏と直接コミュニケーションをとる仕事を継続。その間に培った個人的なロシア語ネットワーク人脈を有し、現在の翻訳事務所業務に有効活用している。

訪問経験のあるロシア語圏の国は、ロシア、ウクライナ、カザフスタン、ウズベキスタン、トルクメニスタン、アゼルバイジャン、グルジア、モルドバ。

ロシア語圏の国々との関わりを大切にし、日本との相互交流活動をライフワークとする一方、日本の若者が世界に関わり、自分のアイデンティティを確立して、社会（世界）に能力を還元していけるような社会を実現すべく、支援活動を行っている。

３．趣味：　平日昼間のカフェでボーっとする。考え事。スノボ。

４．特技：　ボーっとしていたかと思うと、急に独特のアイデアを出す。人と人の間の調整。（日本人でも、外国人でも）

５．性格：　楽天家。温厚。天然ボケ。物忘れが激しい。（本当に、半端じゃない）

６．年齢：　38歳

７．見た目：　童顔。美肌。中年太り。

８．ペレヴォード事務所について一言：　「事務所の中だけでも、誰かが誰かを攻撃することなく、のんびり自分らしくやっていきたいよなあ・・・」と、先週つぶやいていた。