ワンポイント・ロシア語レッスン①

こんにちは。Erikaです。

いつも、ロシア語を翻訳していて思いますが、まあ、なんて難解でややこしい文法体系を持つ言語なのでしょうか。

しかし、私は知っています。ロシア語の持つ美しさも。

ロシア語は、単語の語尾が韻を踏むので、まるで音楽のような美しいメロディを持ち、それが上手に噛み合うとき、何とも言えない余韻が残るのです。

千里の道も、何とやら！

さあ、これから少しずつ、私がみなさんをロシア語の世界にご案内します。

仕事の空いた時間でしか更新できないかもしれませんが、私の気ままなロシア語レッスンにお付き合いください！

レッスン①　私　Я　「ヤー」

まずは、基本中の基本。「私」という単語。

これは、英語の「I（アイ）」と同じで簡単。たった一文字で一単語をなす、というところも英語と同じです。

英語の「アイ・マイ・ミー・マイン（I, my, me, mine）」のように、ロシア語も変化をしていくので、「я（ヤー）」は英語の「I（アイ）」に相当します。

しかし、大きな違いは、英語の「I（アイ）」は、文章のどこにあっても大文字を使いますが、ロシア語の「я（ヤー）」は文中では小文字になります。

発音は、難しくありません。

そのままカタカナ発音で、「ヤー！」。

さあ、みなさん、ご一緒に！

Я（ヤー）

これで、みなさんもロシア語の門を潜り抜けました！

翻訳スタッフ・翻訳アドバイザー　Erika