スタッフ紹介④ マヤ

みなさん、こんにちは。
私の名前は、マヤ（Maya, Мая）です。

モスクワ出身で、６年以上横浜に住んでいます。
ペレヴォード・ロシア語翻訳事務所で働いています。
私は日本が好きです。なぜなら、美しい伝統文化と深い歴史があるからです。
私が初めて京都に行った時には、とても嬉しかったです。
ロシアと日本の架け橋になることができれば、幸いです。

 

【ロシア語】
Привет, всем.
Меня зовут Мая.
Я из Москвы и живу в Йокогаме больше чем 6 лет.
Работаю в Бюро переводов русского языка ПЕРЕВОД.
Японию люблю за ее красивую традиционную культуру и глубокую историю.
Я была очень счастлива, когда я приезжала в Киото в первый раз.
Буду рада стать мостом между Россией и Японией.

С уважением,

 

【英語】

Hello, everyone.

My name is Maya.

I am from Moscow and live in Yokohama for more than 6 years.

I am working for PEREVOD Russian Language Translation Office.

I love Japan for its beautiful traditional cultures and deep history.

I was very happy, when I visited Kyoto at first time.

I will be pleased to become a bridge between Russia and Japan.

 

Regards,

 

マヤ